الهوس الأول (توتى أفهوس / حينئذ سبح موسى)

الهوس الأول (توتى أفهوس / حينئذ سبح موسى)


v توتى أفهوس إنجى مويسيس نيم نين شيرى إمبى إسرائيل إيطاى هوذى إنتى

إبشويس أووه أفجوس إثروجوس: جى مارين هو إى إبشويس جى خين أو أو أو

غار أفتشى أو أوو.


v حينئذ سبح موسى وبنى إسرائيل بهذه التسبحة للرب وقال ليقولوا فلنسبح

الرب لأنه بالمجد قد تمجد.

v أو إهتو نيم أو إتشاسى إهئو أف فيرفورو إى إفيوم: أوفو إيئوس نيم أوريف

هوفس إيفول هيجوى: أفشوبى نى إنؤسوتيريا

v الفرس وراكب الفرس طرحمها في البحر معينى وساتر على صار لى خلاصا

v فاى بى بانوتى تيناتيؤ أو ناف: إفنوتى إمبايوت تينا إتشاسف

v هذا هو إلهى فأمجده إله أبى فأرفعه

v إبشويس بيت خوم خيم إن نى فوتس: إبشويس بي بيفران نى فير إتشوؤتس

إنتى فاراؤ نيم تيفجوم تيرس أف فيرفورم إى إفيوم

v الرب مكسر الحروب الرب اسمه مركبات فرعون وكل قوته طرحهما في البحر

v هان سوتب إن آنافاتيس إن إتريس تاتيس أف جولكو خين إفيوم إنشارى

v ركاباً منتخبين ذى ثلاث جنبات غرقهم في الحبر الأحمر

v أف هوفس إى إهرى إيجوؤ إنجى بى موؤ: أفومس إى إخرى إى بيت شيك إم

إفريتى إنؤ أو نى.

v غطاهم الماء انغمسوا إلى العمق مثل الحجر

v تيك أويى نام إبشويس أس تشيؤ أو خين أو جوم: تيك جيج إنؤيى نام بانوتى

أستاكى نيك جاجى

v يمينك يا رب تمجدت بالقوة يدك اليمنى إلهى أهلكت أعداءك.

v خين إب آشاى إنتى بيك أو أوو أكخوم خيم إن نى إت تى أوفين: أكؤأورب إم

بسيك جونت أفؤ أومو إم إفريتى إنهان رو أوي.

v بكثرة مجدك سحقت الذين يقاوموننا أرسلت غضبك فأكلهم مثل الهشيم .

v إيفول هيتين بي إبنفما إنتى بيك إمفون أفؤهى إى راتف إنجى بى موؤ آف

تشيسى إنجى نى موؤ إم إفريتى إنؤ سوفت آفتشوس إنجى نى جول خين إثميتى إم

إفيوم.

v وبروح غضبك وقف الماء وارتفعت المياه مثل السور وجمدت الأمواج في

وسط البحر

v أفجوس غار إنجى بى جاجى جى تينا إتشوجى إنطاطاهو: إنطافوش إنهان

شول: إنطا إتسيو إنطا إبسيشى: إنطا خوتيب خين طاسيفى: إنتى طاجيج إيرشويس

v قال العدو أنى أسرع فأدرك وأقسم الغنائم وأشبع نفسى وأقتل بسيفي ويدى تتسلط

v أكؤ أورب إمبيك إبنفما أفهو فسو إنجى إفيوم: آفؤمس ايبى سيت إم إفريتى

إنؤطاطه خين هام موؤ إفؤش.

v أرسلت روحك فغطاهم البحر وغطسوا إلى أسفل كالرصاص في مياه كثيرة

v نيم إتؤنى إمموك خين نى نوتى إبشويس: نيم إنؤنى إمموك: إى آفتى أو أوو

ناك خين نى إثؤاب إنتاك إفئير إشفيرى إمموك خين أوو أو أوو : إكئيرى إنهان

إشفيرى

v من يشبهك في الإلهة يا رب من يشبهك ممجداً في قديسيك متعجباً منك

بالمجد صانعا عجائب.

v أكسوتين تيك أويى نام إيفول أفؤمكو إنجى إبكاهى: أكتشى مويت خاجوف

إمبيك لاؤس خين أو ميثمى: فاى إيطاك سوتبف: أكتيجوم ناف خين تيك نومتى:

إفما إن إمطون إفؤاب ناك.

v مددت يمينك فأبتلعهم الأرض هديت شعبك بالحقيقة هذا الذى أخترته وقويته

بتعزيتك إلى موضع راحة قدسك.

v أفسوتيم إنجى هان إثنوس أووه أفجونت: هان ناكهى آفتشى إن نى إت شوب

خين نى فيليستيم.

v سمعت الأمم وغضبت والمخاض أخذ سكان فلسطين

v توتى آفيس إم موؤ إنجى نى هيجى مون إنتى إيدوم: نى أرخون إنتى نى

موآفيتيس أو إستير تير بى إيطاف إتشيتو

v حينئذ أسرع ولاة أدوم ورؤساء المؤابيين أخذتهم الرعدة.

v آفول إيفول إنجى أوؤن نيفين إتشوب خين كانا آن: أفئى إى إهرى إيجوؤ

إنجى أو إستيرتير نيم أو هوتى

v ذاب كل سكان كنعان وأتت عليهم الرعدة والخوف.

v خين إبآشاى إنتى بيك إجفوى مارو إيرونى شاتيف سينى إنجى بيك لاؤس

إبشويس شاتيف سينى إنجى بيك لاؤس فاى إى طاك إجفوف.

v بكثرة ساعدك فليصبروا كالحجر حتى يجتاز شعبك يارب حتى يجتاز شعبك

هذا الذى اقتنيته

v آنيتو إيخون توجو هيجين أو توؤ إنتى تيك إكليرونوميا: نيم إيخون إيبيك ما

إنشوبي إنسيف توت: فاى إيطاك إيرهوب إيروف إبشويس.

v أدخلهم وأغرسهم على جبل ميراثك وفي مسكنك المعد هذا الذى صنعته يا رب

v بيكما إثؤاب إبشويس في إيطاف سيف توتف إنجى نيك جيج: إبشويس إكؤى

إنؤرو شا إينيه نيم يسجين إب إينيه أووه إيتى

v موضعك المقدس يا رب الذى أعدته يداك يا رب تملك منذ الأزل والآن وإلى الأبد.

v جى أفئى إيخون إى إفيوم إنجى نى إهئور إنتى فاراؤنيم نيف فير إتشو أوتس

نيم نيف إتشاسى إهئو

v لأنه قد دخل إلى البحر خيل فرعون ومركباته وفرسانه.

v آإبشويس إن بيموؤ إنتى إفيوم إى إهرى إيجوؤ: نين شيرى ذى إمبى إسرائيل

ناف موشى خين بيت شوو أو أوو خين إثميتى إم إفيوم

v والرب غمرهم بماء البحر أما بنو إسرائيل فكانوا يمشون على اليابسة في

وسط البحر

v أستشى ذى ناس إنجى ماريام تى إبروفيتيس إتسونى إن آآرون إمبى كيم كيم

خين نيس جيج: أووه أفنى إيفول سامين هيس إنجى نى هيومى تيرو خين هان كيم

كيم نيم هان هوس.

v فأخذت مريم النبيه أخت هرون الدف بيديها وخرج في أثرها جميع النسوة

بالدفوف والتسابيح.

v أسير هيتس ذى خاجوؤ إنجى ماريام إس جو إمموس جى مارين هوس إى

إبشويس جى خين أوو أو أوو غار أفتشى أو أوو

v وبدأت مريم في مقدمتهن تقول فلنسبح الرب لأنه بالمجد قد تمجد

v أو إهئو نيم أو إتشاسى إهئو أف فير فورو إى إفيوم: جى مارين هوس إى

إبشويس: جى خين أوو أو أوو غار أفتشى أو أوو

v الفرس و راكب الفرس طرحهم في البحر فلنسبح الرب لأنه بالمجد قد تمجد